Kharms als mitjans

INCIDENTS, de Kharms ha tingut diverses incursions mediàtiques recentment.

La primera, un article-entrevista de Jordi Nopca al traductor Miquel Cabal, titulat “els relats avantguardistes i disruptius de Daniïl Kharms”.

Aquí teniu un fragment,

“Kharms va passar molta gana -diu Cabal-. La seva dona, Marina Durnovó, explica que no menjaven cada dia. A mesura que la situació se’ls va anar complicant, els contes es fan més agres i violents”. L’autor, que va acabar morint en una presó psiquiàtrica als 36 anys, en ple setge de Leningrad, va idear literatura disruptiva fins al final. “A Incidents hi ha força contes en què abunden la violència i els errors -diu-. La incapacitat per arreglar les coses i la incomunicació són dos temes importants del recull”. També la impugnació als clàssics russos. “Kharms tenia la dèria de ridiculitzar les patums”, assegura, abans de citar aquell relat en què Puixkin i Gógol es troben i ensopeguen l’un amb l’altre en un loop que no s’acaba fins que l’autor liquida el relat”.

L’article complet,  AQUÍ

En segon lloc, el programa de Catalunya Radio “Ciutat Maragda”, conduït per David Guzman, i a li va dedicar un programa a Incidents, emès el passat 28-12-2020. Amb Miquel Cabal, Borja Bagunyà, Anna Ballbona i Joan-Lluís Lluís.

El podeu escoltar AQUÍ

Finalment, Incidents va aparèixer en un reportatge de David Castillo sobre les traduccions del rus al català de 2019, compartint article amb Dovlàtov, Nabókov o Gógol.

Doneu-li un cop d’ull AQUÍ

Заруби ceбe на носу

*La il·lustració de la miniatura és de Julia Gorban 

*La imatge que il·lustra el post és un fotograma de la pel·licula “Kharms” (2017), d’Ivan Bolotnikov.

2020-01-05T16:45:58+02:0004/01/2020|Categories: Notícies|Tags: , , , , |
Fem servir Cookies propies i de tercers per analitzar la navegacií y pode rmillorar el nostre servei. Si continues navegant considerem que n'acceptes el seu ús.
Pots obtenir més informació sobre les cookies que fem servir a la nostra Política de cookies.
Acceptar