El Pare Mort

 

A partir de  15 de Març podreu trobar a les llibreries El Pare Mort, de Donald Barthelme!

El PARE MORT és considerada l’obra mestra de Donald Barthelme. Publicada per Farrar, Straus & Giroux l’any 1975, narra la processó de 19 persones que arrosseguen una entitat gegantina que representa la paternitat, ni viva ni morta, a la qual condueixen a la tomba. En aquest llibre, Barthelme pren temes clàssics de la narrativa d’Estats Units, com la paternitat o el viatge per oferir-ne una nova versió passada pel garbell de l’experimentació postmoderna i el seu particular sentit de l’humor, amb el que satiritza el patriarcat.

Tot i  restar inèdita en català, l’obra de Barthelme ha estat reivindicada des dels anys seixanta per escriptors com Quim Monzó, que va traduir-ne dos contes per la revista “Els Marges” (1982, Núm. 26, p. 73-80), “El nou membre” i “Alguns de nosaltres havíem estat amenaçant el nostre amic Colby.

D’ella s’ha dit:

Llegint The Dead Father, un té la sensació que l’autor gaudeix i gairebé assoleix una llibertat artística completa…un salconduit per afaiçonar, distorsionar o fins i tot ignorar el món tal com el trobem… Rient al costat de l’autor, escapem de  l’ansietat i ens sentim vius. [Donald Antrim]

Allò que de més divertit i més efectiu té The Dead Father és assolit pel llenguatge, per l’escriptura en ella mateixa…Una lectura essencial [Jerome Klinkowitz]

 

DONALD BARTHELME (1931-1989) va néixer a Filadèlfia però va créixer a Houston, on el seu pare era professor d’arquitectura a la University of Houston, en la qual Barthelme estudià Periodisme i Filosofia. L’any 1963 es muda a Nova York i publica el seu primer recull de contes, Come Back, Dr. Caligari (1964), al qual seguirien Unspeakable Practices, Unnatural Acts (1968), City Life (1970), Sadness (1972), Amateurs (1976), Great Days (1979), Sixty Stories (1981), guanyador del PEN/Faulkner Award de 1982 en la categoria de ficció, Overnight to Many Distant Cities (1983) y, pòstumament, Teachings of Don B. (1992). Barthelme també va publicar tres novel·les en vida, Snow White (1969), The Dead Father (1975) i Paradise (1986) i una quarta pòstuma, The King (1990); un llibre infantil, The Slightly Irregular Fire Engine (1971), guanyador del National Book Award de l’any 1972 en la categoria de llibre per a nens, i un llibre de paròdies, Guilty Pleasures (1974), entre d’altres.

La traducció del llibre corre a càrrec de Ferran Ràfols Gesa és un dels grans responsables de portar al català alguns i algunes de les grans escriptors i escriptores de la contemporaneïtat al cànon literari del nostre país. Per exemple, David Foster Wallace, Thomas Pynchon, Éric Chevillad, China Miéville, Siri Hustvedt, Amélie Nothomb, Ted Chang, Patricia Highsmith, i un llarg etcètera.

L’any 2013 va guanyar el Premi Núvol de traducció per Moo Park (Raig Verd) de Gabriel Josipovici.

El pròleg és de Borja Bagunyà Costes, escriptor, professor del grau d’Estudis Literaris de la Universitat de Barcelona i doctor en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada. Ha publicat Apunts per al retrat d’una ciutat (2004), Defensa pròpia (Proa, 2007; Premi Mercè Rodoreda 2006) i Plantes d’interior (Empúries, 2010).

Ha participat de l’antologia Veus (2010) i ha estat convidat a la Fira Internacional de Literatura de Guadalajara (2011), als festivals KikindaShort (2012), al XXIIIè Festival Poesia de la Mediterrània i a Kosmòpolis ‘15. Actualment, és membre del Grup de Recerca Literatura Comparada en l’Espai Intel·lectual Europeu. El 2016 funda Escola Bloom amb Lana Bastasic.

La coberta és una obra original de Natalia Zaratiegui. Llicenciada en Història de l’Art per la Universitat de Barcelona i graduada en Il·lustració a l’Escola Massana.

Des de 2008, ha publicat en fanzines, revistes i editorials, i ha dut a terme treballs de publicitat i disseny de discos, activitat que combina amb la docència.

Guanyadora del Premi Junceda 2017 en la categoria d’Animació.

Descarrega’t el dossier de premsa.

2021-03-09T17:37:26+02:0012/12/2020|Categories: Uncategorized|Tags: , , , |
Fem servir cookies pròpies i de tercers per analitzar la navegació y poder millorar el nostre servei. Si continues navegant considerem que n'acceptes el seu ús.
Pots obtenir més informació sobre les cookies que fem servir a la nostra Política de cookies.
Acceptar